40, boulevard Haussmann
75009 Paris
Métro : Chausée d'Antin-Lafayette
Tél. : 01.42.82.34.56.
Le projet de ce café-restau inspiré des « lavomatic » années 70 était amusant et ambitieux. « Un lieu décapant, mi-restaurant, mi-laverie, où l’on lave et teint son jean tout en faisant sa pause déjeuner ! ». Ça, c’était l’accroche du service de presse. À l’arrivée, 5 machines à laver pour la figuration (pas question de les faire tourner) et juste un « corner » bricolé au rayon « djeunes » des Galeries Lafayette. Mince, vous nous l’accorderez !
Проект этого кафе-ресторана, навеянный образом популярных в 70-е годы во Франции прачечных самообслуживания “lavomatic”, был изначально забавным и амбициозным. «Место для наведения лоска, полу-кафе, полу-прачечная, где можно постирать и привести в порядок джинсы и параллельно пообедать!» Таким был рекламный лозунг пресс-релиза. Для этих целей были доставлены 5 стиральных машин (речи не шло об их работе) для воссоздания стилизованного «уголка» бытовых услуг на фуд-корте «Галери Лафайет». Здорово! Не правда ли?
« Lafayette V. O », Galeries Lafayette 40, boulevard Haussmann, IXe. Tél. : 01.42.82.34.56.
источник: http://www.figaroscope.com
**************************
Wash by ArcaffeUnderground of the main store / Italian Café
There you can taste our famous Italian sandwich with original Italien drinks. We serve no less than 12 sorts of coffee.
Здесь Вы можете отведать наши знаменитые итальянские сэндвичи в сопровождении знаменитых итальянских напитков. Мы подаем не менее 12 сортов кофе.
источник:
*******************
Pour se laver la tête le temps d'un café
Ouvert le 16 septembre 2004, ce premier café-restaurant totalement inspiré d'un "lavomatic" esprit 70', le Wash by Arcaffe est installé au coeur de l'espace "V.O" des Galeries Lafayette, dédié aux jeunes.Ici, les mini packs de lessive saupoudrent le sucre, les bidons d'adoucissants versent différentes sauces, les panières à linge se transforment en plateau-repas et les jetons de machine à laver font tomber les bonbons.Du matin au soir, les 18/25 ans peuvent se retrouver dans un lieu convivial et confortable avec des chaises " Fourmis ", des sacs de linge et des piles de jeans faisant office de banquettes et de fauteuils, des tables modulables dans un esprit " Transpotting "... Un mur d'expression libre permet aussi toutes les audaces pour des rencontres et des petites annonces.La carte propose des snacks comme des boissons avec la simplicité d'un comptoir parisien et l'esprit "take-away" américain.Arcaffé est une marque de café et une chaîne de restauration déjà connue en Grande-Bretagne et propriétaire de nombreux points de vente en Israël.
За чистой головой в кофейню
С момента своего открытия, 16 сентября 2004 года, “Wash by Arcaffe”, первое кафе-ресторан, полностью навеянное атмосферой «лавоматиков», популярных в 70-е годы, расположено в сердце “espace “V.O.”” (зоны «В.О.») «Галери Лафайет», посвященной молодежи.
Здесь в мини-упаковках из-под стирального порошка подается сахар, бутыли от смягчителя белья наполнены различными соусами, гладильные доски превращены в столы, а за жетоны от стиральных машин аппараты выдают конфеты. С утра до вечера молодежь в возрасте от 18 до 25 лет может комфортно проводить время в этом оживленном и гостеприимном месте, восседая на стульях “Fournis” среди мешков с бельем и стопок джинсов, превращенных в диванчики и кресла, за модульными столами в духе “Trainspotting”… На «стене свободного самовыражения» все желающие могут оставить сообщения о назначенной встрече или мини-объявления.
В меню предлагаются «снэки», а также напитки. Все это подается в простой манере, типичной для парижских кафе, а также в духе американских кафе «на вынос» (“take-away”).
“Arcaffe’” – марка кофе и сеть ресторанов, уже известная в Великобритании, владеющая сетью многочисленных кофеен в Израиле.
Здесь в мини-упаковках из-под стирального порошка подается сахар, бутыли от смягчителя белья наполнены различными соусами, гладильные доски превращены в столы, а за жетоны от стиральных машин аппараты выдают конфеты. С утра до вечера молодежь в возрасте от 18 до 25 лет может комфортно проводить время в этом оживленном и гостеприимном месте, восседая на стульях “Fournis” среди мешков с бельем и стопок джинсов, превращенных в диванчики и кресла, за модульными столами в духе “Trainspotting”… На «стене свободного самовыражения» все желающие могут оставить сообщения о назначенной встрече или мини-объявления.
В меню предлагаются «снэки», а также напитки. Все это подается в простой манере, типичной для парижских кафе, а также в духе американских кафе «на вынос» (“take-away”).
“Arcaffe’” – марка кофе и сеть ресторанов, уже известная в Великобритании, владеющая сетью многочисленных кофеен в Израиле.
******************************
другие ссылки:
http://www.emarketing.fr/Magazines/ConsultArticle.asp?ID_Article=13223&t=Concept-Pour-les-jeunes-les-Galeries-Lafayette-joue-la-Version-Originale%E2%80%A6-другие ссылки:
http://www.lechef.fr/result.html?query=(retrouv%E9es)&texte=retrouv%E9es&prem=110&tri1=&tri2=&o_tri1=&o_tri2=&PHPSESSID=0985184862a08362d22825686db3f7f4
http://www.gourmets.net/img_revistas/almacenesseptiembre_2007.pdf
